Tripping a Frozen Sunset, pt.3
Posted on January 16th, 2010 – 8 Comments…continued from previous part.
Did you know, dear reader, that in some Asian countries the international snap-a-photo gesture is considered a dire signal?
If you don’t think you know the gesture, make a fist, extend your index finger, and curl it in like you’re clicking the shutter on a camera. Right there you just insinuated to said Asian persons that you would like nothing more than to see them dead. Or that you’re referring to death. But with the language barrier, why chance it?
The index finger refers to the person’s body as it doubles over in its final moments; death, most likely at your hands. Poison? Sword? Gun shot? All perfectly valid.
The number four, in Chinese, is also unpopular because of its resemblance to the Mandarin word for death. “Suh” – you’re either asking for four bananas or telling the shopkeeper to die. All in the tone.
So there we were, the four of us, three Japanese women making the deathy-deathy gesture while holding their cameras under my nose, and me, nose askew in a failed attempt at avoidance. I’m sure I explained the repercussions of taking bad photos with other people’s cameras so that was already hanging heavy on my conscience. Then this happened – and they were relentless. God.
All I can say to my fellow Torontonians is that I’m sorry. I took their photos.
I don’t speak Japanese. Glad I don’t. Thankfully I didn’t understand what they were chattering about afterward, but their stifled chuckling seemed not so complimentary. As I loitered around a nearby fire boat I could sense their disappointment while they continue to take more pictures (in the same spot!)
Well, I guess that’s it. In a few short weeks Toronto will be bereft of the Japanese. After that … well, I don’t want to think about it. Probably nothing more than a frozen wasteland at that point.
I’m going to suggest all us downtowners hunker down until the winter of our (and their) discontent passes over. It won’t be easy, I know, but what’s done is done. I want to remind everyone that we have a fairly extensive underground network that should server us until this crisis is over.
So there you go, dear reader. That was the point where Toronto took a turn for the worse. I mean, who knows, maybe this will all blow over. Just … no extensive optimism, you know what I mean?
Then again, considering the circumstances of the trip, it’s quite likely that the women I met were nothing more than subconscious projections. Only time will tell. Next time, however, I won’t be so cavalier about things. Next time, no photos. For all our sakes.